To sync your watch progress with your Myanimelist account, please use this plugin: MAL-Sync
MAL-Sync is an open-source plugin that helps you keep track of your watch progress and sync it with your Myanimelist account. The plugin fully supports AnimeOwl and got updated frequently. If you have any problem, feel free to contact us via Discord.